אני אהיה בודד כשתעזבי

from by איתי דפנה

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

about

:תרגום לשיר
you're gonna make me lonesome when you go
של בוב דילן

lyrics

אהבה חלפה אצלי על המפתן, אך היא אף פעם לא היתה כל כך קרובה לכאן
זה אף פעם לא היה כל כך פשוט, כל כך טבעי
שנים שאני יורה באפלה גמורה, כשמשהו לא טוב אז הוא בטח רע
אני אהיה בודד כשתעזבי

בשמים משייטים ענני דרקון, כל אהבה שידעתי נגמרה באסון
וזה תמיד עשה שמות בלבבי
אבל הפעם זה יותר חזק, בול במטרה, כל כך מדויק
אני אהיה בודד כשתעזבי

חרציות וסביונים, שיער זהוב שגולש לך על הפנים
שעלולות לגרם לי לייבב כמו יורה סתוי
שוב נקטע לי חוט המחשבה, אולי סיממת אותי באהבה
אני אהיה בודד כשתעזבי

פרחים מלבלבים אל השמים
צרצרים מצרצרים פזמון חוזר
נהר כחול זוחל בעצלתיים
אני יכל להיות אתך לנצח, ולא לשים לב איך הזמן עובר

יחסים הסתיימו באקורד צורם והותירו אותי מוכה ומדמם
כמו נביאי הבעל מול אליהו הנביא
אבל באמת שאין מה להשוות את כל אותם הספורים לאהבה הזאת
אני אהיה בודד כשתעזבי

אני אשאל מה לעזאזל אני עושה
כאן בלעדיך מיותר ועזוב
ולא אבין מה בכלל אני רוצה
ורק אחזר שוב לעצמי על אותו פזמון עצוב

אני אחפש אותך בירושלים, בתל-חיי, בגבעתיים
את עוזבת וודאי לא תתעכבי
אבל אמצא אותך בתכול שמיי ובעשב הגבוה ובאהובי
אני אהיה בודד כשתעזבי

credits

from סחור​-​סחור, released January 18, 2016
מילים ולחן: בוב דילן
נוסח עברי: איתי דפנה

tags

license

all rights reserved

about

איתי דפנה Tel Aviv Yafo, Israel

contact / help

Contact איתי דפנה

Streaming and
Download help